- Onko hyvää? - Ihan passelia.
- Passeliako? - En nainut sinua sapuskojesi takia.
Missä se on?
Ihme! Ylistäkää Jumalaa!
Väistäkää.
Saasta.
Sinun heiniäsi, Charlie.
Voi paska.
Aika käy vähiin! Ei mene enää kauan.
Sulkekaa vain korvanne.
Se ei ole helppoa, kun naama roihuaa!
NEW ORLEANSIN VIIMEINEN JAZZ-KLUBI
Pian kaikki on ohi!
Ohi!
Tarkkailkaa merkkejä, surkeat paskiaiset!
Kohta rymisee!
Ei Jumalaa, valkopukuisia miehiä tai muutakaan.
Ehkä erehdyin tästä kaupungista. Ehkä tämä oli huono ajatus.
New Orleans ei ole koskaan huono ajatus.
Kaupunki ei ole vain jazzia ja hengenvaaraa.
Pidetään lomaa ja huvitellaan.
Denis tietää mitä tarkoitan. Vai mitä?
- Mitä mieltä olet? - Minulle käy kaikki.
Tiedän paikan.
10, 9, 8, 7, 6, 5, -
neljä, kolme, kaksi, yksi!
Hyvä!
Seis! Suokaa anteeksi.
Riittääkö, että ottaa luodin ja nousee ylös?
- Poikaystäväni pystyy siihen. - Mitä? En tiedä haluanko.
Älä nyt. Se tuntuu ampiaisen pistolta.
Aivan. Ampiaisen pistolta.
Hetkinen nyt!
Mitä Herra sanoisi tästä?
Hän käskisi saarnaajan huolehtia omista kuoripojistaan.
Kuunnelkaa sydämen ääntä ja miettikää.
Onko tämä oikein?
Anteeksi. Onko tänään naisten ilta?
Minulla on läjä rahaa ja teillä läjä aseita.
Älkää olko ämmiä ja ampukaa poikaystävääni.
Mikä miellyttää?
Isoista saa enemmän, eikö? Siinä tapauksessa...
- Mikset valitsi isointa? - Sen ison...
- Isoimmanko? - Rakastat rahaa enemmän kuin elämää.
Valitse isoin.
- Vai onko tänään naisten ilta? - Joku pienemmistä.
- Hyvä on. Otetaan isoin. - Saamasi pitää.
Herra varjele.
Pärjäät kyllä. Muista vain pidättää henkeäsi.
- Ja minä rakastan sinua. - Samat sanat.
Hyvät herrat...
Kulta rakas?
- Hän kuoli. - Mitä?
Ei!
Hälyttäkää poliisi! Olette silminnäkijöitä.
Vetoan kristityn säädyllisyyteenne. Todistakaa poliisille.
Tässä.
- Oletko kunnossa? - Vielä kysyt. Baari on auki.
Uudet kuvat Vietnamin Nghe Anista kertovat ihmeestä,
jonka jotkut leimaavat huijaukseksi.
Paikallinen sika leijuu ilmassa. Asiantuntijat sanovat...
Kotiin.
Minä viihdyn.
Suutelit oikein vakuuttavasti Cassidyn kanssa.
- Niinpä. - Mennään. Saat nukkua yön.
En halua nukkua. Montako kertaa pitää sanoa?
Mikä sinua vaivaa?
- Pyhimyksen jälkeen olet... - Mikä itseäsi vaivaa?
- Mennään. - Mene itse.
Et voi... toistaa kaikkea...
Minä sanon... Tuo ei ollut vastaveto.
Pyhimys on poissa, vai mitä?
Lähetit hänet helvettiin.
Hän on poissa.
Lähdetään kotiin.
Minne te nyt? Ilta on nuori.
Armanjakkiakaan ei ole juotu.
Hanurista... Anteeksi tuo, Denis. Mitä aioit sanoa?
Joo. Minäkin olen onnellinen.
- No niin. - Anteeksi. Satuin kuulemaan.
Hän yritti kertoa olevansa hyvin onneton.
- Mistä sen tiedät? - Olen ranskan professori Tulanessa.
Aijaa. Voisiko professori auttaa?
Osanottoni. Hän sanoo tekevänsä kuolemaa.
- Mitä? - Sydämen vajaatoiminnan takia.
Hän on yrittänyt kertoa, mutta olet itsekäs ja poissaoleva isä.
Mutta voisit kuulemma tehdä jotain, mikä hyvittäisi sen kaiken.
- Mitä? Teen mitä tahansa. - Hän haluaa elää ikuisesti.
Hän luulee, että voit auttaa sen kanssa.
Mitä? Ei, ei vetele.
Ehdottomasti ei.
Kuulitko? Ei.
Hän sanoo, että kuolee vihaisena sinulle.
Kuten useimmat.
Media-asiantuntijoiden mukaan -
kyseessä voi olla vain viraali markkinointitempaus -
tai laihdutuslääkemainos.
Kyllä, tämä on vakavaa. He palvovat sikaa.
Tämä vaatii resursseja. Valmistele invalidi tieteilijä.
Ei. Tarvitaan 30 miestä lisää, joilla on täysi varustus.
Tai antaa olla.
Tilanne on hallinnassani.
- Tuohon jäi tahra. - Olen pahoillani.
Älä pelkää, poika. Minäkin olin nuori ja huolimaton.
Kauan sitten.
Klaus Helmut Starr Hampurista Saksasta.
Ainoa lapsi. Vanhemmat kuolivat lennolla, kun olit 4.
Nyt olet Saksan antiterrorismiyksikön GSG9:n kenraali.
Urotöitä sinulla riittää.
Miten lento sujui? Toivottavasti hotelli miellyttää.
Siellä piti olla naisia.
Naisiako?
Ukrainalaisten karkureiden luksusilotalo.
Naisia tulee aikanaan, jos sitä haluat.
Olin ymmärtänyt asian niin, Starr,
että "haluat puhdistaa kadut loisista,
jotka saastuttavat yhteiskuntaa -
ja luoda sivilisaation, joka perustuu ehdottomaan järjestykseen ja kuriin."
Sanoit näin.
Entä jos kerron, että järjestömme tavoittelee samaa kuin sinä?
En usko 25-senttiseen lerssiinkään, ennen kuin näen sellaisen.
Ehkä saat nähdä. Kerropa...
Oletko kristitty, Starr?
Onko se tärkeää?
Tämä on ensimmäinen vaihe järjestömme tiukassa seulonnassa.
Vain ansioituneet ja hurskaat ehdokkaat otetaan huomioon.
Sitten olen erittäin kristillinen.
Yksi minun omistani.
Voi paska...
Aika loppui.
Kuulkaa ja vaviskaa.
Nähkää merkit tulevasta maailmasta.
Etsikää muutoksia ja mahdottomuuksia.
Kuolevia maita ja putoavia taivaita,
hämmentyneitä kedon villieläimiä.
Moi. Saitko nukuttua?
Näin taas unta hänestä.
Cassidyn sormet putoilivat kuin ranskikset mainoksessa.
- Olen pahoillani. - Palasit myöhään.
Kävi melkein huonosti.
- Tiedän. - Ilman Cassidyä...
Minullakin oli kädet täynnä. Pysäytin hänet. Siinä kaikki.
Etkö aisti sitä, Jesse?
- Että jokin on pielessä. - En aisti.
En tiedä mitä sanoisin.
- Minne menet? - Juttelemaan maailmanlopusta.
Lähdetkö mukaan?
Et tietenkään.
- Missä Cassidy on? - En tiedä.
Hei! Huhuu!
Voi jumalauta. Ei nyt taas.
Tänään kykynne testataan erilaisissa koetuksissa.
Teidät on valittu, koska olette yksinkertaisesti parhaat.
Olette vahvimmat ja älykkäimmät.
Olette kykenevimmät. Silti vain yksi teistä...
Todetaan kelvolliseksi liittymään riveihimme.
- Onko kysyttävää ennen aloitusta? - Hyvitättekö pysäköinnin?
- Emme. - Se maksaa 12 puntaa tunnilta.
- Tämä on käytäntö. - Se olisi pitänyt tehdä selväksi.
Olisin pysäköinyt muualle.
Ottaen huomioon tämän järjestön puutteellisuuden -
olisin ehkä jättänyt tulematta.
Hyvittäkää hänelle pysäköinti.
Vastedes me hoidamme testauksen, Starr.
Sodankäyntiaseet ovat kehittyneitä.
Mutta joskus lähiväkivaltaa ei korvaa mikään.
Starrin vuoro.
Haluan tehdä selväksi, että en nauti siitä, mitä pian tapahtuu.
Ja...
- Mitä hittoa sinä teet? - Miltä näyttää? Tyydytän itseäni.
Hyvä. Pankaa tämä merkille.
Epäasiallinenkin harhautus -
voi kääntää tilanteen eduksenne.
Kleopatran päivistä lähtien -
seksuaalisuus on ollut tehokas ase.
Nyt käydään läpi viettelyn taitoa.
Tiedän, että tulemme eri puolilta.
Luulen... Ei, tiedän, että voimme unohtaa tämän.
Luodaan yhdessä jotain kaunista ja uutta.
Sinun tarvitsee vain tulla juna-asemalle ja ottaa mikrofilmi mukaan.
Aika.
Mistä saan sen mikrofilmin?
Oikein hyvä. Starr!
Aloita.
Sanoin jo, Peterson. Vastaukseni on ei.
Emme saisi edes tavata.
Anna mikrofilmi, senkin lehmä, tai tapan sinut ja perheesi.
Kaksi parasta hakijaa.
Viimeinen tilaisuus todistaa kelpoisuus.
Aloittakaa.
Onnea matkaan.
- Tervetuloa Graaliin. - Graaliinko?
Istuudu, Starr.
Järjestömme on ollut maailman tapahtumien ytimessä yli 2 000 vuotta.
Mikä on kestävän voimamme lähde?
Ilmeisesti taloudellinen vaikutusvalta ja seksuaalinen kiristys.
Osittain, mutta valtamme -
todellinen innoittaja on...
Kristus.
Näytät pettyneeltä.
Toivoin jotain ydinpommin tapaista.
- En myyttejä ja taruja. - Tämä ei ole myytti. Kristus elää.
- Aivan. Meidän sydämissämme. - Ei, Starr.
Kristus asuu huippusalaisessa paikassa konekiväärien vartioimana.
- Asuuko? - Asuu.
Ennen kuin hän uhrautui meidän syntiemme tähden,
Herramme antoi vielä viimeisen lahjan ihmiskunnalle.
Hän sai lapsen.
Graali on suojellut alenevaa polvea valmistautuakseen yhteen tapahtumaan.
Maailmanloppuun.
Vain Luoja tietää, mutta sen aika on pian.
Korkean tason lähteet ovat kertoivat niin.
Graali on silloin valmiina.
Juuri sinä hetkenä, jolloin kaikki toivo on hylätty,
pelastajamme paljastaa itsensä kauhistuneille joukoille.
Nerokasta. Eksynyt maailma on polvillaan,
kuin ruma tyttö ryhmäpanoissa.
Työasusi.
Osa miehistä pitää sitä prameana.
Se on vaikuttava.
Mikä tarkalleen ottaen on roolini kaikessa tässä?
Graalin Samson-yksikkö hoitelee väärät profeetat, Kristuksen haastajat.
Tehtävämme on hävittää kilpailevat tarinat.
Kuten Kaarle Suuri, Lincoln, Belushi ja niin edelleen.
Sinä olet oikea käteni.
- Graaliko tappoi Abraham Lincolnin? - Juuri me.
Miksi teimme niin?
Lincoln pelasti liiton, voitti sodan ja oli hauska.
Hän oli huippusuosittu.
Aavistan, että saavutat meillä vielä paljon, Starr.
Kiitos tästä tilaisuudesta.
Verta, ihmiset! Verta ja aivonkappaleita!
Huutoa niin, että keuhkoihin sattuu!
Niin hirveää siitä tulee. Ja se on tulossa!
Joten paras varoa. Pidän tauon. Muistakaa olutsanko.
LOPPU TULEE ANTAKAA KALJAA
Huomasin isän.
On aina mukava nähdä toinenkin Herran sotilas.
- Olisi kysymys. - Anna palaa.
Oletko hullu vai huijari?
Siinäkö vaihtoehdot? Yleensä kuvailen itseäni -
vasenkätiseksi juopoksi ja Luojan syntiseksi lapseksi.
En halua loukata. Olen vain pohtinut maailmanloppua.
No... Osta minulle olut, ja pohditaan yhdessä.
RUUMISHUONE
Pahoittelen sekaannusta. Juopot ja ruumiit kerätään yhtä aikaa,
ja tätä sattuu usein.
Olen tottunut. Johtuu viinasta ja elintoimintojen puutteesta.
- Ihmisparat. - Mieluummin surija kuin ruumis.
Totta.
10, 9, 8, 7, 6,
viisi, neljä...
Otan osaa poikaystäväsi takia. Suuri menetys.
On syytä ottaakin. Ryöstimme teidät putipuhtaiksi.
Hän ei ollut poikaystäväni eikä hän ole kuollut.
Huijasimme teitä kuin taukkeja, joita olettekin.
Veimme rahanne ja joimme kaljanne. Pane lakki päähän.
Kenellä teistä banjoa räpläävistä akoista -
on munaa ansaita rahat takaisin?
10, 9, 8, 7, 6,
viisi, neljä...
Uudelleen.
Joten maailmanloppu on tulossa.
Minkä takia väität niin?
Maalaisjärjen ja tieteen takia. Loppu alkoi, kun maailma luotiin.
- Tuo ei ole vastaus. - Mikä on kysymys?
Mitä kaipaat? Todisteitako?
Mainostat apokalyptisiä merkkejä ja sen semmoista.
Ne ovat lähinnä vertauskuvia.
Kuulen ja näen kaikenlaista.
Minulle tullaan kertomaan kaikenlaista järjetöntä.
Tom Cruisen räjähdyksen jälkeen tapauksia on tullut lisää.
Cubs voitti. Trump.
Ja se lentävä sika on täyttä Jumalan vihaa, vai mitä?
Lopulta kaikelle löytyy selitys.
Väkevää syöttöä, KGB: n juonia, mitä vain.
Lopulta kaikelle löytyy syynsä.
Sinä vain pelottelet ihmisiä.
- Rahasta. - Ihmiset pelkäävät jo.
He haluavat kuulla maailmanlopusta, jotta oikeat asiat eivät pelota.
- Mitä he pelkäävät? - Itseään.
Mikä on kauheampaa kuin se, mitä olemme ja mitä teimme?
Minulla on autovelkaa ja viinaongelma, joten palaan hommiin.
Oletko kuullut sellaista, että sielustaan voi myydä palasen?
- Japanilaisten hommia. - Eräs seurakuntalainen puhui siitä.
Hän halusi myydä palasen omastaan. Kielsin, totta kai.
Miehellä oli tiukka paikka. Hänen ystävänsä olivat pulassa.
Hän voisi myydä pienen palan sielustaan,
ihan vain prosentin.
Ehkä uhraus olisi vaivan arvoinen.
Myisi ennemmin munuaisen,
jos hän haluaa auttaa ystäviään.
Ensimmäisiä maailmanlopun merkkejä -
ovat sielunsa myyvät ihmiset
Tilanne on hoidettu.
- Minne seuraavaksi? - New Orleansiin.
- Entä kohde? - Saarnaaja Jesse Custer.
Olen jo matkalla.
- Vesi oli erittäin saastunutta. - Selitätkö uudelleen?
Vesi koitui kylän kuolemaksi ja sai sian leijumaan.
Miten ihmeessä saastunut vesi -
saa sian leijumaan?
Vesi oli täynnä vetyatomeja, jotka kyllästivät sian kudokset.
Siksi se leijui hieman kuin lihailmapallo.
Lihailmapallo. Kuulostaa uskomattomalta.
- Kerro taas. Oletko tutkija? - En.
Ole sitten hiljaa.